3/20/12

Should we have an iPhone version? / ¿Deberíamos sacar una versión para iPhone?


Your answers are very important to us, since we want that LACTATION reaches most people.


Due to recent emails we received, we are detecting that there are several iPhone users who would like to use LACTATION. However, we would like to conduct a survey for you to give us your opinion.

You are invited to participate in our survey (completely anonymous). We only need you to answer the question that we have put forward at the top of the sidebar.

The result will help us decide if we develop a version for iPhone.

Thank you for your help!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vuestras respuestas son muy importantes para nosotros, ya que queremos que LACTATION llegue a la mayor parte de las personas.

Debido a los recientes correos que hemos recibido, estamos detectando que hay varios usuarios de iPhone que querrían poder usar LACTATION. Sin embargo, nos gustaría realizar una encuesta para que nos deis vuestra opinión al respecto.

Estáis invitados a participar en nuestra encuesta (es totalmente anónima). Tan solo tenéis que responder a la pregunta que os formulamos en la parte superior de la barra lateral.

El resultado nos ayudará a decidir si desarrollamos una versión para iPhone.

¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

3/1/12

More than 1,000 downloads in less than a month / Más de 1.000 descargas en menos de un mes



LACTATION lite has exceeded the one thousand limit in installations in less than a month after their publication in the Android Market  last January 31, 2012.

The strong reception given is not limited to Spanish users, but includes many other countries, especially Spanish speaker countries.

For a few days of January, LACTATION became second in the ranking of medical applications installed on the Market.




We are very excited and predict a bright future for LACTATION due to the high acceptance among users and the good reviews which is receiving (LACTATION lite has a score of 5 out of 5 stars by more than 20 different users).

The career has nothing but just started!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LACTATION lite ha superado la barrera psicológica del millar de instalaciones en menos de un mes desde su publicación en el Market de Android el pasado 31 de Enero de 2012.

La fuerte acogida que ha recibido no se limita únicamente a usuarios españoles, sino que abarca muchos otros países, especialmente de habla hispana.



Durante algunos días de Enero, LACTATION llegó a estar en el segundo lugar del ranking de aplicaciones médicas más instaladas en el Market.

Con la gran aceptación que está teniendo entre los usuarios y las buenas críticas que recibe (LACTATION lite cuenta con una puntuación de 5 estrellas sobre 5 realizada por más de 20 usuarios distintos), nos atrevemos a decir que a LACTATION le espera un gran futuro.

¡Su andadura no ha hecho más que comenzar!

2/16/12

Why breastfeeding rocks so much / ¿Por qué la lactancia mola tanto?

Javier Vicente, the lead developer of LACTATION, has a blog called "con los ocho sentidos" (with eight senses) where tries to solve scientific questions with rigor and humor.



Following this philosophy, he has written about the benefits of breastfeeding.

Although the text is only available in Spanish, it's a good chance to get to know that the human milk contains stem cells or that the lactating babies have less chances of becoming hostils when the reach the adulthood.

We hope you enjoy the reading!

Link to "Por qué la leche materna es la leche"


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Javier Vicente, el desarrollador principal de LACTATION, tiene un blog llamado "con los ocho sentidos" donde trata de resolver preguntas curiosas desde un punto de vista científico y riguroso pero mezclado con humor.

Siguiendo esa filosofía, ha escrito sobre los beneficios de la lactancia materna.

Este texto es una buena oportunidad para conocer curiosidades como que la leche materna contiene células madre o saber que los bebés que son alimentados con el pecho son menos propensos a tener un carácter hostil cuando alcanzan la adultez.



¡Esperamos que disfrutéis de la lectura!

Enlace a "Por qué la leche materna es la leche"

2/15/12

New release (version 1.6) / Nueva actualización (versión 1.6)

We have released a new version for lite (v1.3), mom (v1.6) and doctor (1.6).

The new versions contain some little changes:

- improvement of the navigation experience in the relevant publications section, opening an external browser if a link is tapped.

- now the help section links to a page in the LACTATION website. This makes LACTATION lighter since the image regarding help are no more located inside the app.

- improvement of the navigation experience in credits and help section. Now you can tap links and "go back" to a previous page when the the back button is pressed.

- devices with language settings in Catalonian can now get the information in Spanish instead of English.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Hemos publicado una nueva versión para lite (v1.3), mamá (v1.6) y doctor (1.6).

Las nuevas versiones contienen algunos cambios:

- mejora de la experiencia de navegación en el apartado de publicaciones relevantes. Ahora se abre un navegador externo cuando te toca un enlace.

- la sección de ayuda ahora lleva a una página en la web de LACTATION. Esto hace que la aplicación sea más ligera, ya que las imágenes con la ayuda ya no están alojadas dentro de la aplicación.

- mejora de la experiencia de navegación en las pantallas de créditos y ayuda. Ahora puedes navegar dentro de estas pantallas y volver atrás en la navegación presionando el botón "atrás".

- los dispositivos con el idioma catalán pueden visualizar ahora la información en castellano en lugar de en inglés como venía ocurriendo en las versiones anteriores.

2/14/12

Special launch offer / Oferta especial de salida

We are so happy with the good reception of LACTATION in its first 15 days, that we have decided to offer the paid versions with a reduced price.

Now you can get LACTATION mom for only 1,99€.
And LACTATION doctor is available for just 2,49€.

We hope that you enjoy, even more, LACTATION!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estamos tan contentos con la buena acogida que ha tenido LACTATION en sus quince primeros días, que hemos decidido ofrecer las versiones de pago a un precio reducido.

Ahora puedes adquirir LACTATION mamá por solo 1,99€.
Y puedes hacerte con LACTATION doctor por 2,49€.

¡Esperamos que disfrutéis, más si cabe, de LACTATION!

2/9/12

Important bug solved / Resuelto un error importante

We have released a new version of lite, doctor and mom which solves a bug that made LACTATION crash. This happened when the language of the device was other than Spanish or English.

This bug made that users using devices in other languages could not enjoy LACTATION.

Thanks to an annonymous portuguese user that sent us a report when his app crashed in his/her mobile, we realized where the error was and were able to correct it and release a new version.

We apologize for any inconvenience that other users may have suffer and hope that you can enjoy LACTATION.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hemos lanzado nuevas versiones de lite, doctor y mamá que resuelven un error importante que hacía que LACTATION se cerrara inesperadamente. Esto ocurría cuando el idioma del móvil o la tablet era diferente de español o inglés.

La resolución de este bug permite que ahora puedan disfrutar de LACTATION usuarios que tengan sus dispositivos configurados en otros idiomas.

Gracias a un usuario anómino (de lo que lo único que sabemos es que es portugués/a) que nos mandó un informe cuando la aplicación le falló, pudimos darnos cuenta de dónde estaba el error, corregirlo y lanzar una nueva versión para LACTATION.

Desde aquí pedimos disculpas a todos los usuarios que hayan visto afectados y esperamos que ahora disfrute de LACTATION.

2/1/12

LACTATION available for Android / LACTATION disponible para Android

We are proud to announce that LACTATION is now available the Android Market.

LACTATION is an Android app for moms and health professionals to get information about breastfeeding compatibility with medical prescriptions, environment contaminants, diseases and herbal substances.

It is the only app available in the market that gives you a rated risk associated to breastfeeding.

LACTATION offers information about more than 1,600 products. This information is shown with scientific rigor and is endorsed by Pediatric Service staff of Hospital de Denia (Spain).

You don't need to have medical skills to use LACTATION because it shows you the information in a clear and easy-to-understand way.



It comes in three versions:

- LACTATION mom, moms-oriented, for only € 4.35.

- LACTATION doctor, for professionals, at a price of 6.55 €.

- LACTATION lite, a free trial to see how it works before paying.


We are thrilled and excited at this event and hope you enjoy!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Estamos orgullosos de anunciar que LACTATION está disponible y a la venta en el Market de Android.

LACTATION es una aplicación Android pensada para mamás y para profesionales médicos que informa sobre la compatibilidad de la lactancia con medicamentos, contaminantes ambientales, enfermedades y plantas medicinales.

Es la única aplicación del mercado que te muestra una escala de riesgo asociada a la lactancia.

LACTATION ofrece información acerca de más de 1.600 productos. Esta información se muestra con rigor científico y está avalada por el personal del Servicio de Pediatría del Hospital de Denia (España).

Para usar LACTATION no es necesario tener conocimientos de medicina, ya que muestra la información de una manera intuitiva y fácil de entender:


Se presenta en tres versiones:

- LACTATION mamá, orientado a las mamás, por solo 4,35€.

- LACTATION doctor, para profesionales, a un precio de 6,55€.

- LACTATION lite, una versión gratuita de prueba para que veas cómo funciona antes de pagar.


¡Estamos muy emocionados y excitados ante este acontecimiento y esperamos que os guste!